« SPRING »

SPRING By ART-AK (57.3 MiB)



Listen to SPRING here

SPRING/Mediterranean Revolution Compilation by Art-AK


« SPRING »

A la lumière des évènements survenus en Méditerranée au printemps 2011, ART-AK a décidé de partir à la rencontre d’artistes aux influences et sonorités diverses pour initier le projet « Spring », une compilation musicale méditerranéenne.

Témoignage original et inédit, chaque titre représente une «histoire de l’Histoire» qui est en train de s’écrire dans l’ensemble du pourtour méditerranéen.

La compilation réunit 12 titres de musiques actuelles alternatives et contestataires méditerranéennes d’artistes égyptiens, tunisiens, marocains, français, algériens, italiens, espagnols, syriens et grecs.

Demeurant dans la démarche collaborative qui a guidé la projet, La pochette de la compilation a été réalisée par Mehdi Maiez, talentueux graphiste tunisien.

L’association présente également sur son site Internet les différents artistes et propose une traduction des paroles en français et en anglais.


« SPRING »

After the events arisen in the Mediterranean area during 2011, ART-AK decided to meet artists with different influences and tones to develop The « Spring » project, a Mediterranean alternative net-tape.

As an original testimony, every track is a « Story about the History » which is spelling in the whole Mediterranean region.

The net-tape is composed by 12 titles of Mediterranean alternative current musics with Egyptian, Tunisian, Moroccan, French, Algerian, Italian, Spanish, Syria and Greek artists.

Respecting the collaborative initiative which guided the project, the visuals of the net-tape was realized by Mehdi Maiez, a talented Tunisian graphic designer.

The association also presents on the website the artists and propose a translation of the lyrics in French and in English.